www.giuseppegaribaldi.info

Durissimo granito, vento sferzante e acqua che ti abbaglia tanto è trasparente fanno parte di uno scenario intatto da milioni di anni che oggi vede fiocchi, genoa e spinnaker gonfi di vento per la gioia degli appassionati navigatori. Garibaldi sorveglia imperturbabile gli “eroici” timonieri dei giorni nostri. La Maddalena, lo straordinario mini arcipelago tra Sardegna e Corsica, dove il vento spinge a cogliere le splendide emozioni della navigazione silenziosa, è una scelta turistica sicura e facile da raggiungere per chi ama il mare, sia che voglia prendere solo una perfetta abbronzatura sia che desideri veleggiare in un mondo che sembra fuori dal tempo tanto è invariato da milioni di anni.
Il capoluogo dell’arcipelago, è una città piccola ma schietta, attraversata da carrugi sovrastati dalle case risalenti la collina che domina Cala Gavetta, l’antico porto attorno al quale si è sviluppato l’abitato. La Maddalena conserva il suo aspetto di porto di mare, con il continuo andirivieni dei traghetti e il brulichio estivo e invernale dei coloratissimi turisti.
La realtà attuale è il prodotto di storie e culture diverse. Corsi, galluresi, genovesi e campani, qualche inglese e oggi anche gli americani si sono incontrati qui. E lo si sente nel dialetto locale, ricco di espressioni proprie e diverso dal gallurese, anche se la Gallura è appena di là dal mare.
“La Maddalena è, per così dire, un microcosmo autosufficiente, staccato con il suo arcipelago dalla Sardegna, emerso con le sue rocce tra Sardegna e Corsica; frammento estremo e frastagliato d’Italia, che riflette in sé l’intera penisola e, in un certo senso, il mondo intero”. Così la definiva Mario Soldati.
Può sembrare una contraddizione ma, al contrario di altre località della costa, sono proprio le attrattive sulle quali si basa il turismo di oggi, il mare, il vento e una natura selvaggia, ad aver a lungo scoraggiato l’insediamento dell’uomo in queste terre. Le coste sono in prevalenza rocciose: le spiagge sono di piccole dimensioni, racchiuse tra promontori, e la loro formazione non è sabbiosa perché deriva dallo sfaldamento della roccia granitica.
Ed è il granito l’elemento caratteristico del paesaggio. Questa roccia vulcanica cristallina ha circa 350 milioni di anni e ha subìto paziente l’azione dell'acqua, del vento, del caldo e del freddo che la fendono erodendo le sue parti meno compatte e modellando nuove forme fantastiche.
Basta bordeggiare lungo le coste per godere di visioni suggestive: la roccia assume infatti la forma di animali, di volti e di strutture bizzarre come la celebre testa del polpo o quella della strega a Cala Corsara.
Apparentemente inospitale, il granito offre nicchie dove crescono le piante tipiche dei luoghi esposti al salino, come il finocchio, e anche i ginepri sviluppano i loro tronchi contorti mentre le chiome sono tenute basse dall'azione incessante del vento.
Anche l’ambiente sommerso è caratteristico: attorno alle isole e lungo la costa si estende un vasto bassofondo che raramente supera i 40 metri dove proliferano le gorgonie. Gialle, bianche e rosse, formano colonie ramificate spesso di grandi dimensioni e da esse si protendono i tentacoli di innumerevoli piccoli polipi. Una delle zone più belle è la secca dei Monaci, dove oltre ai colori dei coralli si aggiungono una straordinaria limpidezza dell’acqua e lo spettacolo del passaggio di dentici e ricciole.
La Maddalena ha quindi una sua spiccata personalità naturale e quindi anche turistica. Le rocce levigate da millenni di venti salmastri e la umile vegetazione che tuttavia vi si abbarbica e sopravvive, l’acqua dai colori che non si sono mai visti così brillanti e le miriadi di pesci che si rincorrono nelle trasparenze cangianti, ne fanno un piccolo, aspro ma affascinante mondo a sé che una volta conosciuto ti lega inevitabilmente per sempre.
Le gorgonie sono un’esperienza a sé anche per chi conosce i mari tropicali. Gialle, bianche e rosse, formano colonie ramificate da cui si protendono i tentacoli di innumerevoli piccoli polipi. Esseri viventi che fluttuano con dolci movenze disegnate dalle correnti, organismi agili che evocano scenari paradisiaci.

Hardest granito, sferzante wind and water that a lot dazzle you are transparent make part of an intact scene from million years that today sees ribbons, genoa and spinnaker swell of wind for the joy of gets passionate navigators to you. Garibaldi watches imperturbabile “heroic” the helmsmen of the days ours. The Maddalena, extraordinary miniums archipelago between Sardinia and Corsica, where the wind pushes to pick the splendid emotions of the silent navigation, is one sure tourist choice and easy to catch up for who it loves the sea, is that it wants to only take a perfect tanning is that desires to sail in a world that seems outside from the time a lot is invariato from million years. the capoluogo of the archipelago, it is a small but frank city, crossed from carrugi surpasses from the going back houses the hill to you that dominates Gavetta Cove, the ancient port around which the lived one has been developed. The Maddalena conserve its aspect of port of sea, with continuous andirivieni of the ferries and the summery and winter swarming of the most colorful tourists. the truth puts into effect them is the product of history and various cultures. Course, galluresi, genovesi and inhabitants of campania, some English and today also the Americans are meet to you here. And it is felt in the dialetto local, rich of own expressions and various from the gallurese, even if the Gallura is hardly here from the sea. “the Maddalena is, so to speak, a microcosm self-sufficient person, detached with its archipelago from the Sardinia, emerged with its cliffs between Sardinia and Corsica; extreme and frastagliato fragment of Italy, that it reflects the entire peninsula in itself and, in a sure sense, the entire world”. Therefore it defined it Mario Soldati. It can seem a contradiction but, on the contrary of other localities of the coast, they are just the attractions on which is based the tourism today, the sea, the wind and one wild nature, to have over a long time span discouraged the takeover of the man in these lands. The coasts are in prevalence full of rocks: the spiagge they are of small dimensions, enclosed between capes, and their formation is not sabbiosa because it derives from the chipping of the granitica cliff. And it is granito the characteristic element of the landscape. This crystalline vulcanica cliff has approximately 350 million years and has subìto patient the action of the water, the wind, the warmth and of the cold that cleaves it eroding its you leave less compact and modeling new fantastic shapes. Enough to bordeggiare along the coasts in order to enjoy evocative visions: the cliff assumes in fact the shape of animals, faces and structures bizzarre like celebre the head of polpo or that one of the witch to Corsara Cove. Apparently inospita them, the granito one offers niches where the typical plants of the places exposed to the salt one grow, like the finocchio, and also the twisted junipers develop their log while the chiome they are low estates from the incessant action of the wind. Also the submergeeed atmosphere is characteristic: around the islands and along the coast an immense shoal extends that very rarely exceeds the 40 meters where proliferano the gorgonie. Red yellow, white women and, often form ramificate colonies of great dimensions and from they protendono the tentacles of small innumerevoli polipi. One of the beautifulr zones is the sand bank of the Monaci, where beyond to the colors of corals they join one extraordinary limpidezza of the water and the show of the passage of dentexes and ricciole. the Maddalena has therefore one its detached tourist natural personality and therefore also. The cliffs levigate from millenia of the twenty salmastri and humble vegetation that however is taken root to you and survived, the water from the colors that never have not been looked at therefore shining and the myriads of fish that run after themselves in the cangianti transparencies, of it make a small, sour but fascinating world to himself that once known you alloy unavoidablly in order always. the gorgonie are a experience to himself also for who know the tropical seas. Red yellow, white women and, form ramificate colonies from which protendono the tentacles of small innumerevoli polipi. Living beings that they fluctuate with sweet movenze designed from the currents, agile organisms that evoke scenes paradisiaci.

Le granito, le vent de sferzante et l'eau les plus durs qui vous brillent beaucoup sont transparents font une partie d'une scène intacte à partir de million d'ans qui voit aujourd'hui que bosse de rubans, de Gênes et de spinnaker de vent pour la joie de t'obtient les navigateurs passionnés. Garibaldi observe « héroïque » imperturbabile les hommes de barre des jours nôtres. Le Maddalena, l'archipel extraordinaire de miniums entre la Sardaigne et la Corse, où le vent pousse pour sélectionner les émotions splendides de la navigation silencieuse, est un choix de touristes sûr et facile de se rattraper pour qui il aime la mer, est qu'elle veut prendre seulement un bronzage parfait est que des désirs de naviguer dans un monde qui semble dehors du temps beaucoup est l'invariato de million d'ans. le capoluogo de l'archipel, il est un petit mais la ville franche, croisée du carrugi surpasse des maisons allantes de dos la colline à toi qui domine la crique de Gavetta, le port antique autour dont vécu a été développé. Le Maddalena conservent son aspect de port de mer, avec l'andirivieni continu des bacs et l'essaimage estival et d'hiver des touristes les plus colorés. la vérité les met en oeuvre est le produit de l'histoire et des diverses cultures. Le cours, le galluresi, le genovesi et les habitants du campania, de l'anglais et aujourd'hui également les Américains sont rassemblement à toi ici. Et on le sent dans les gens du pays de dialetto, des riches de propres expressions et divers du gallurese, même si le Gallura est à peine ici de la mer. « le Maddalena est, ainsi pour parler, une personne autosuffisante de microcosme, détachée avec son archipel de Sardaigne, a émergé avec ses falaises entre la Sardaigne et la Corse ; fragment d'extrémité et de frastagliato de l'Italie, celle elle reflète la péninsule entière en soi et, dans un sens sûr, le monde entier ». Par conséquent elle l'a définie Mario Soldati. Ce peut sembler une contradiction mais, au contraire d'autres localités de la côte, eux sont justes les attractions sur lequel est basés le tourisme aujourd'hui, de la mer, le vent et une nature sauvage, pour avoir au-dessus d'une envergure à long terme découragée le changement de l'homme dans ces terres. Les côtes sont dans la prédominance complètement des roches : le spiagge elles sont de petites dimensions, inclus entre les caps, et leur formation n'est pas sabbiosa parce qu'elle dérive de l'ébrèchement de la falaise de granitica. Et c'est granito l'élément caractéristique du paysage. Cette falaise cristalline de vulcanica a approximativement 350 millions d'ans et a le patient de subìto l'action de l'eau, le vent, la chaleur et du froid qui la fend érosion sa vous congé moins compact et modeler de nouvelles formes fantastiques. Asse'au bordeggiare le long des côtes afin d'apprécier des visions évocatrices : la falaise assume en fait la forme des animaux, visages et structure le bizzarre comme le celebre la tête du polpo ou de celui-là de la sorcière à la crique de Corsara. Apparemment l'inospita ils, le granito un offre des places où les usines typiques des endroits exposés au sel un se développent, comme le fenouil, et également les genévriers tordus développent leur notation tandis que le chiome ils sont de bas domaines de l'action incessante du vent. En outre submergeeed l'atmosphère est caractéristique : autour des îles et le long de la côte un immense banc se prolonge qui excède très rarement les 40 mètres où proliferano le gorgonie. Femmes et, souvent colonies jaunes et blanches rouges de ramificate de forme de grandes dimensions et de eux protendono les tentacules du petit polipi d'innumerevoli. Une des zones de beautifulr est la banque de sable du Monaci, où là-bas aux couleurs des coraux elles joignent un limpidezza extraordinaire de l'eau et l'exposition du passage des dentexes et du ricciole. le Maddalena a donc un sa personnalité normale de touristes isolée et donc aussi. Le levigate de falaises du millenia du salmastri vingt et la végétation humble qui cependant t'est prise racine et survécue, l'eau des couleurs qui jamais n'ont été regardées donc brillantes et les myriades de poissons qui fonctionnent après qu'elles-mêmes dans les transparents de cangianti, de eux faire un petit, aigre mais fascinant monde se qu'une fois connu t'allier unavoidablly dans l'ordre toujours. le gorgonie sont une expérience à se également pour qui connaissent les mers tropicales. Femmes jaunes et blanches rouges et, colonies de ramificate de forme de quel protendono les tentacules du petit polipi d'innumerevoli. Les êtres vivants qu'ils flottent avec le movenze doux ont conçu des courants, les organizations agiles qui évoquent le paradisiaci de scènes.

Härtestes granito, sferzante Wind und Wasser, die dich viel blenden, ist bildet Teil von einer intakten Szene von Million Jahren transparent, die heute sieht, daß Band-, Genua- und spinnakerschwellen des Winds für die Freude an leidenschaftliche Nautiker an dich gelangt. Garibaldi paßt imperturbabile „heroisches“ die Steuermänner der Tage unsere auf. Das Maddalena, außerordentliche das miniums Archipel zwischen Sardinien und Korsika, wohin der Wind drückt, um die herrlichen Gefühle der leisen Navigation auszuwählen, ist eine sichere touristische Wahl und einfach, aufholen für wem es das Meer liebt, ist, daß es ein vollkommenes Bräunen nur nehmen möchte ist, daß Wünsche, in eine Welt zu segeln, die draußen von der Zeit viel scheint, invariato von Million Jahren ist. das capoluogo des Archipels, ist es ein kleines, aber die aufrichtige Stadt, gekreuzt vom carrugi übertrifft von den gehenden Rückseite Häusern den Hügel zu dir, der Gavetta Cove beherrscht, um das das alte Tor das gelebte man entwickelt worden ist. Das Maddalena konservieren seinen Aspekt des Tores von Meer, mit ununterbrochenem andirivieni der Fähren und dem summery und Winterschärmen der buntesten Touristen. die Wahrheit bewerkstelligt sie ist das Produkt der Geschichte und der verschiedenen Kulturen. Kurs, galluresi, genovesi und Einwohner von campania, etwas Englisch und heute auch die Amerikaner sind Treffen zu dir hier. Und es wird in den dialetto Einheimischen, in die Rich eigener Ausdrücke und in verschiedenes vom gallurese geglaubt, selbst wenn das Gallura kaum hier vom Meer ist. „das Maddalena ist, also, tauchte eine autarke Person des Mikrokosmoses, abgetrennt mit seinem Archipel zu sprechen vom Sardinien, mit seinen Klippen zwischen Sardinien und Korsika auf; übermaß- und frastagliatofragment von Italien, das reflektiert es die gesamte Halbinsel in sich und, in einer sicheren Richtung, in der gesamten Welt“. Folglich definierte es es Mario Soldati. Es kann ein Widerspruch scheinen, aber, auf dem Gegenteil anderer Stellen der Küste, sie auf dem die Anziehungen basiert dem Tourismus heute gerecht sind, des Meeres, der Wind und eine wilde Natur, über einer langfristigen überspannung haben entmutigt der übernahme des Mannes in diesen Ländern. Die Küsten sind im Vorherrschen voll der Felsen: das spiagge sind sie von den kleinen Maßen, beiliegend zwischen Kapen, und ihre Anordnung ist nicht sabbiosa, weil sie von der Splitterung der granitica Klippe ableitet. Und es ist granito das charakteristische Element der Landschaft. Diese kristallene vulcanica Klippe hat ungefähr 350 Million Jahre und hat subìto Patienten die Tätigkeit des Wassers, der Wind, die Wärme und der Kälte, die es das Abfressen sein du der kompakte Urlaub weniger und Modellieren der neuen fantastischen Formen zerspaltet. Genug zum bordeggiare entlang den Küsten zwecks evocative Anblicke genießen: die Klippe nimmt tatsächlich die Form der Tiere, Gesichter an und strukturiert bizzarre wie celebre der Kopf von polpo oder diesem von der Hexe zum Corsara Cove. Anscheinend inospita sie, das granito man bietet Nischen an, in denen die typischen Betriebe der Plätze, die dem Salz man ausgesetzt werden, wie der Finocchio wachsen, und auch die verdrehten Wacholderbüsche ihr Maschinenbordbuch entwickeln, während das chiome sie niedrige Zustände von der incessant Tätigkeit des Winds sind. Auch submergeeed Atmosphäre ist charakteristisch: um die Inseln und entlang der Küste verlängert eine unermeßliche Masse, die sehr selten die 40 Meter in denen proliferano das gorgonie übersteigt. Rote gelbe, weiße Frauen und, häufig Form ramificate Kolonien der großen Maße und von ihnen protendono die tentacles des kleinen innumerevoli polipi. Eine der beautifulr Zonen ist die Sandbank des Monaci, in der jenseits zu den Farben der Korallen sie ein außerordentliches limpidezza des Wassers und das Erscheinen des Durchganges von dentexes und von ricciole verbinden. das Maddalena hat folglich ein seine abgetrennte touristische natürliche Beschaffenheit und folglich auch. Das Klippen levigate vom millenia des salmastri Zwanzig und der bescheidenen Vegetation, die jedoch dir Wurzel genommen und überlebt wird, des Wassers von den Farben, die nie nicht folglich glänzend betrachtet worden sind und der Myriaden der Fische, die laufen, nachdem selbst in den cangianti Transparenten, von ihm eine kleine, saure aber faszinierende Welt bilden, das einmal gewußt dir im Auftrag unavoidablly immer legieren. das gorgonie sind eine Erfahrung zu auch für, wem die tropischen Meere kennen. Rote gelbe, weiße Frauen und, Form ramificate Kolonien von welchem protendono die tentacles des kleinen innumerevoli polipi. Lebende Wesen, daß sie mit süssem movenze schwanken, entwarfen von den Strömen, bewegliche organismen, die Szenen paradisiaci erwähnen.